Atemperador, termorregulador, TCU, controlador de temperatura de molde. Se você compra equipamentos em vários países ou lê catálogos em outros idiomas, já deve ter visto todos esses nomes. A boa notícia: quase sempre se referem ao mesmo equipamento. A má: alguns termos parecidos significam outra coisa, e confundi-los leva a pedir o equipamento errado. Este guia esclarece o que é um termorregulador industrial, como ele se chama em cada mercado e como escolhê-lo.
O que é exatamente
É um equipamento que aquece e resfria um fluido (água ou óleo térmico) e o faz circular por um molde, um rolo, um reator encamisado ou outro consumidor, para mantê-lo na temperatura de setpoint. Tem três partes básicas: uma bomba, uma resistência de aquecimento e um sistema de refrigeração, normalmente um trocador de calor ou uma injeção direta de água da rede, comandados por um regulador.
O importante é que ele trabalha nos dois sentidos. Aquece o molde na partida e depois retira o calor que o plástico fundido traz, para que a temperatura se mantenha estável ciclo após ciclo.
Como se chama em cada país
| Mercado | Termo habitual | Outros termos |
|---|---|---|
| Espanha | Atemperador | Termorregulador |
| México e América Latina | Termorregulador | Controlador de temperatura de molde |
| Inglês | TCU (temperature control unit) | Mould temperature controller, mold temperature controller (EUA) |
| Alemão | Temperiergerät | Werkzeugtemperiergerät |
| Francês | Thermorégulateur | Régulateur de température de moule |
| Italiano | Termoregolatore | Centralina di termoregolazione |
| Polonês | Termostat do form | Termoregulator |
Em resumo: atemperador, termorregulador, TCU e controlador de temperatura de molde são o mesmo tipo de equipamento. A escolha do nome depende do país e, às vezes, do costume de cada empresa.
Termos que não são a mesma coisa
- Chiller ou resfriador. Produz apenas frio, normalmente água abaixo da temperatura ambiente. Não aquece. Pode alimentar o termorregulador, mas não o substitui. Consulte nossos chillers industriais.
- Controlador de temperatura (puro e simples). Em eletrônica é apenas o regulador, o aparelho que lê a sonda e dá a ordem. Não movimenta fluido. Ao solicitar orçamento, especifique que procura o equipamento completo.
- Controlador de câmara quente. Regula as resistências dos canais quentes do molde. É outro equipamento, elétrico, sem fluido.
- Termostato. Um interruptor que atua a uma temperatura. Faz parte de muitos equipamentos, mas não é o equipamento.
Tipos: água, água pressurizada e óleo
O tipo é definido pela temperatura de trabalho. Estas são as faixas da nossa linha:
| Tipo | Faixa indicativa | Quando é indicado |
|---|---|---|
| Água com tanque aberto | Até 90 °C | Maioria dos termoplásticos de uso geral |
| Água pressurizada | Até 180 °C | Plásticos técnicos com molde quente, melhor transferência que o óleo |
| Óleo térmico | Até 300 °C | Fundição sob pressão, polímeros de alta temperatura, processos acima de 180 °C |
A água transfere o calor melhor que o óleo, então, se a temperatura permitir, costuma ser a primeira opção. Você encontra os detalhes em água ou óleo térmico, em água pressurizada e em nosso guia termorregulador de água ou óleo.
Como escolher um termorregulador industrial
Com o nome já claro, a seleção depende de cinco dados:
- Temperatura de trabalho, que define o fluido e o tipo.
- Potência de aquecimento, que determina quanto tempo o molde leva para chegar à temperatura.
- Capacidade de resfriamento, para retirar o calor do processo.
- Vazão e pressão da bomba, conforme os canais do molde e as mangueiras.
- Número de circuitos e conectividade com a injetora ou o sistema da planta.
Exemplo indicativo de aquecimento. Um molde de 500 kg de aço (calor específico ≈ 0,46 kJ/kg·K) que deve passar de 20 a 80 °C em 30 minutos precisa de:
- Energia: 500 × 0,46 × 60 = 13 800 kJ.
- Potência: 13 800 / 1800 s ≈ 7,7 kW.
- Com perdas pelas mangueiras e pela superfície do molde, convém partir de cerca de 9–10 kW.
É um cálculo de partida: as perdas reais dependem do isolamento, do tamanho das mangueiras e do ambiente.
O que informar ao solicitar orçamento
Não importa o nome que você use se a solicitação tiver os dados corretos. Inclua pelo menos:
- Processo e material: injeção de PA66, fundição de alumínio, reator químico…
- Temperatura de setpoint e, se você souber, a máxima de trabalho.
- Peso do molde ou volume do consumidor, e tempo de aquecimento desejado.
- Número de circuitos e diâmetro das conexões.
- Tensão da rede e água de refrigeração disponível, com sua temperatura e pressão.
- Se você precisa de comunicação com a injetora ou com o sistema da planta.
Com essas informações, qualquer fabricante pode lhe propor um equipamento comparável, seja qual for o nome: atemperador, termorregulador ou TCU.
Erros típicos
- Pedir um «controlador de temperatura» e receber apenas um regulador eletrônico.
- Comprar um chiller esperando que ele também aqueça o molde.
- Escolher óleo por costume quando a água pressurizada cobre a temperatura.
- Dimensionar apenas pela potência e esquecer a vazão de que o molde precisa.
Se você já tem um equipamento e algo não funciona, consulte nosso guia de problemas frequentes do termorregulador.
Perguntas frequentes
Atemperador e termorregulador são a mesma coisa?
Sim. Atemperador é o termo habitual na Espanha, e termorregulador no México e em boa parte da América Latina.
O que significa TCU?
Temperature control unit, o termo em inglês para o mesmo equipamento. Nos Estados Unidos também se usa mold temperature controller.
Um chiller é um termorregulador?
Não. O chiller apenas resfria; o termorregulador aquece e resfria para manter um setpoint.
Quando é necessário óleo?
Quando a temperatura de trabalho ultrapassa o que a água pressurizada permite: na nossa linha, 180 °C.
Procurando um termorregulador?
Chame como quiser: o que precisamos saber é a temperatura, o processo e o tamanho do molde. Consulte nossos termorreguladores industriais, experimente o seletor de equipamentos ou fale com um técnico.