Atemperador, termorregulador, TCU, termoregolatore per stampi. Se acquisti apparecchiature in più paesi o leggi cataloghi in altre lingue, avrai visto tutti questi nomi. La buona notizia: quasi sempre indicano lo stesso apparecchio. La cattiva: alcuni termini simili significano altro, e confonderli porta a ordinare l’apparecchio sbagliato. Questa guida spiega cos’è un termoregolatore industriale, come si chiama in ogni mercato e come sceglierlo.
Che cos’è esattamente
È un apparecchio che riscalda e raffredda un fluido (acqua o olio diatermico) e lo fa circolare in uno stampo, un rullo, un reattore incamiciato o un altro utilizzatore, per mantenerlo a una temperatura di setpoint. Ha tre parti di base: una pompa, una resistenza di riscaldamento e un sistema di raffreddamento, di solito uno scambiatore o un’iniezione diretta di acqua di rete, gestiti da un regolatore.
L’aspetto importante è che lavora nei due sensi. Riscalda lo stampo all’avvio e poi asporta il calore apportato dalla plastica fusa, perché la temperatura resti stabile ciclo dopo ciclo.
Come si chiama in ogni paese
| Mercato | Termine abituale | Altri termini |
|---|---|---|
| Spagna | Atemperador | Termorregulador |
| Messico e America Latina | Termorregulador | Controlador de temperatura de molde |
| Inglese | TCU (temperature control unit) | Mould temperature controller, mold temperature controller (USA) |
| Tedesco | Temperiergerät | Werkzeugtemperiergerät |
| Francese | Thermorégulateur | Régulateur de température de moule |
| Italiano | Termoregolatore | Centralina di termoregolazione |
| Polacco | Termostat do form | Termoregulator |
In sintesi: atemperador, termorregulador, TCU e termoregolatore per stampi sono lo stesso tipo di apparecchio. La scelta del nome dipende dal paese e, a volte, dalle abitudini di ogni azienda.
Termini che non sono la stessa cosa
- Chiller o refrigeratore. Produce solo freddo, di solito acqua al di sotto della temperatura ambiente. Non riscalda. Può alimentare il termoregolatore, ma non lo sostituisce. Scopri i nostri refrigeratori industriali.
- Regolatore di temperatura (e basta). In elettronica è solo il regolatore, il dispositivo che legge la sonda e dà il comando. Non fa circolare alcun fluido. Quando chiedi un preventivo, specifica che cerchi l’apparecchio completo.
- Centralina per canale caldo. Regola le resistenze dei canali caldi dello stampo. È un altro apparecchio, elettrico, senza fluido.
- Termostato. Un interruttore che interviene a una certa temperatura. Fa parte di molti apparecchi, ma non è l’apparecchio.
Tipi: acqua, acqua pressurizzata e olio
Il tipo lo decide la temperatura di lavoro. Questi sono i campi della nostra gamma:
| Tipo | Campo indicativo | Quando è adatto |
|---|---|---|
| Acqua con serbatoio aperto | Fino a 90°C | La maggior parte dei termoplastici di uso generale |
| Acqua pressurizzata | Fino a 180 °C | Tecnopolimeri con stampo caldo, scambio termico migliore dell’olio |
| Olio termico | Fino a 300°C | Pressofusione, polimeri ad alta temperatura, processi oltre 180 °C |
L’acqua trasferisce il calore meglio dell’olio, quindi, se la temperatura lo consente, è di solito la prima scelta. Trovi i dettagli in acqua o olio diatermico, in acqua pressurizzata e nella nostra guida termoregolatore ad acqua o a olio.
Come scegliere un termoregolatore industriale
Chiarito il nome, la scelta dipende da cinque dati:
- Temperatura di lavoro, che stabilisce il fluido e il tipo.
- Potenza di riscaldamento, che determina quanto ci mette lo stampo ad andare in temperatura.
- Capacità di raffreddamento, per asportare il calore del processo.
- Portata e pressione della pompa, in base ai canali dello stampo e ai tubi.
- Numero di circuiti e connettività con la pressa a iniezione o con il sistema di stabilimento.
Esempio indicativo di riscaldamento. Uno stampo in acciaio da 500 kg (calore specifico ≈ 0,46 kJ/kg·K) che deve passare da 20 a 80 °C in 30 minuti richiede:
- Energia: 500 × 0,46 × 60 = 13.800 kJ.
- Potenza: 13.800 / 1800 s ≈ 7,7 kW.
- Considerando le perdite dei tubi e della superficie dello stampo, conviene partire da circa 9–10 kW.
È un calcolo di partenza: le perdite reali dipendono dall’isolamento, dalla dimensione dei tubi e dall’ambiente.
Cosa indicare nella richiesta di preventivo
Il nome usato non conta se la richiesta contiene i dati giusti. Includi almeno:
- Processo e materiale: stampaggio di PA66, pressofusione di alluminio, reattore chimico…
- Temperatura di setpoint e, se la conosci, la temperatura massima di lavoro.
- Peso dello stampo o volume dell’utilizzatore, e tempo di riscaldamento desiderato.
- Numero di circuiti e diametro dei raccordi.
- Tensione di rete e acqua di raffreddamento disponibile, con temperatura e pressione.
- Se serve la comunicazione con la pressa o con il sistema di stabilimento.
Con queste informazioni qualsiasi produttore può proporti un apparecchio comparabile, che tu lo chiami atemperador, termorregulador o TCU.
Errori tipici
- Chiedere un «regolatore di temperatura» e ricevere solo un regolatore elettronico.
- Comprare un chiller aspettandosi che riscaldi anche lo stampo.
- Scegliere l’olio per abitudine quando l’acqua pressurizzata copre la temperatura.
- Dimensionare solo in base alla potenza dimenticando la portata richiesta dallo stampo.
Se hai già un apparecchio e qualcosa non funziona, consulta la nostra guida ai problemi frequenti del termoregolatore.
Domande frequenti
Atemperador e termorregulador sono la stessa cosa?
Sì. Atemperador è il termine abituale in Spagna e termorregulador in Messico e in gran parte dell’America Latina. In italiano si dice termoregolatore.
Che cosa significa TCU?
Temperature control unit, il termine inglese per lo stesso apparecchio. Negli Stati Uniti si usa anche mold temperature controller.
Un chiller è un termoregolatore?
No. Il chiller raffredda soltanto; il termoregolatore riscalda e raffredda per mantenere un setpoint.
Quando serve l’olio?
Quando la temperatura di lavoro supera quanto consente l’acqua pressurizzata, nella nostra gamma 180 °C.
Cerchi un termoregolatore?
Chiamalo come vuoi: ciò che ci serve sono la temperatura, il processo e la dimensione dello stampo. Scopri i nostri termoregolatori industriali, prova il selettore di apparecchiature o parla con un tecnico.