Schleifen eines Flexodruckzylinders von über 2 m bei seiner Betriebstemperatur
Ein Flexodruckzylinder mit über 2 Metern Durchmesser und Länge dehnt sich im Betrieb aus. Wird er kalt geschliffen, ändert sich die Geometrie, sobald er in der Maschine ist. Mit einem MARSE Temperiergerät wird der Zylinder bei seiner Betriebstemperatur geschliffen, mit bereits ausgedehntem Material.
- Zylinder
- > 2 mDurchmesser und Länge
- Wärmeausdehnung von Stahl
- ≈ 12 µmpro Meter und pro °C
- Beispiel Ø 2 m
- ≈ 120 µmbei 5 °C Differenz
- Steuerung
- PID Heizen und Kühlenmit Selbstoptimierung

Der Fall in Kürze
- Werkstück
- Flexodruckzylinder mit über 2 m Durchmesser und Länge.
- Ziel
- Schleifen mit ausgedehntem Material, bei Betriebstemperatur.
- Ausrüstung
- MARSE Temperiergerät, dessen Medium durch das Innere des Zylinders zirkuliert.
- Weil
- Stahl dehnt sich um ≈ 12 µm pro Meter und pro °C aus.
Der Prozess und die Ausgangslage
Ein Flexodruckzylinder wird mit Toleranzen für Geradheit, Zylinderform und Rundlauf im Mikrometerbereich gefertigt. Der Zylinder arbeitet jedoch nicht bei Raumtemperatur: In der Druckmaschine hat er seine Prozesstemperatur, und der Stahl dehnt sich aus.
Wird er kalt geschliffen, liefert die Werkstatt eine Geometrie, die beim Erwärmen nicht mehr stimmt. Die Lösung besteht darin, ihn unter denselben Bedingungen zu schleifen, unter denen er arbeiten wird: mit dem Medium, das bei Betriebstemperatur durch sein Inneres zirkuliert.
In der Werkstatt und in der Produktion
Dieselbe Temperatur an beiden Orten: Die Schleifgenauigkeit bleibt in der Maschine erhalten.
- Das Medium zirkuliert durch das Innere des Zylinders
- Der Zylinder wird auf seiner Betriebstemperatur gehalten
- Die Geometrie wird unter diesen Bedingungen gemessen und korrigiert

- Der Zylinder, in die Flexodruckmaschine eingebaut
- Das Temperiergerät hält dieselbe Temperatur
- Die geschliffene Geometrie bleibt in der Produktion erhalten
Wie stark sich der Zylinder ausdehnt: eine Überschlagsrechnung
Durchmesserausdehnung eines Stahlzylinders:
Theoretische Berechnung mit einem Wärmeausdehnungskoeffizienten von Stahl von 12·10⁻⁶ /°C. Tatsächliche Werte abhängig von Material und Temperatur.
Warum in diesem Fall ein MARSE Temperiergerät
Für den Prozessingenieur
- Die Geometrie wird bei der tatsächlichen Betriebstemperatur gemessen und korrigiert.
- PID-Regelung für Heizen und Kühlen mit Selbstoptimierung: stabile Temperatur während des gesamten Schleifvorgangs.
- Dieselbe Temperatur in der Werkstatt und in der Maschine: Was geschliffen wird, ist das, was arbeitet.
- Temperaturdiagramme zur Dokumentation der Schleifbedingungen.
Für den Instandhaltungsleiter
- Reproduzierbare Messungen, unabhängig von der Werkstatttemperatur.
- Das Medium zirkuliert durch das Innere des Zylinders: gleichmäßige Erwärmung ohne externe Elemente.
- Derselbe Gerätetyp dient in der Schleifmaschine und in der Maschinenhalle.
Technische Eckpunkte
- Im ausgedehnten Zustand schleifenDer Zylinder wird mit seiner tatsächlichen Ausdehnung geschliffen.
- Auf Mikrometer kommt es an5 °C bei einem Zylinder von 2 m entsprechen ≈ 120 µm im Durchmesser.
- Werkstatt und Maschine gleichDieselbe Temperatur an beiden Orten.
- InnenbeheizungMedium im Inneren des Zylinders, gleichmäßig verteilt.
Ergebnis
Häufige Fragen
Warum einen Zylinder bei seiner Betriebstemperatur schleifen?
Weil sich Stahl mit der Temperatur ausdehnt: Kalt geschliffen ändert der Zylinder seine Geometrie, wenn er sich in der Maschine erwärmt.
Wie stark dehnt sich ein Zylinder von 2 Metern aus?
Bei Stahl etwa 24 µm im Durchmesser pro Grad; 5 °C Differenz bedeuten etwa 120 µm.
Wie wird der Zylinder während des Schleifens erwärmt?
Ein MARSE Temperiergerät lässt das Medium bei Betriebstemperatur durch sein Inneres zirkulieren.
Geräte und Technologie
Weitere Erfolgsgeschichten

Reaktoren im Reinraum, ohne ihren maximalen Druck zu überschreiten
Fall ansehen →
Mantelreaktoren bis 2.000 l mit 3-bar-Doppelmänteln
Fall ansehen →