Temperiergeräte für Extruder: vier SMART W TS in einer Linie mit 70 kg/h integriert
Ein Extruder mit rund 70 kg/h musste die Temperatur von vier Kreisläufen regeln, ohne Platz rund um die Linie zu beanspruchen. Vier MARSE SMART W TS Temperiergeräte für Wasser bis 90 °C wurden direkt in sein Maschinenbett montiert, eines pro Kreislauf.
- Geräte
- 4 TemperiergeräteSMART W TS
- Temperatur
- 30 – 90 °CWasser
- Extruder
- ≈ 70 kg/hAusstoß
- Aufbau
- Im Maschinenbettin die Maschine integriert

Der Fall in Kürze
- Maschine
- Extruder mit rund 70 kg/h.
- Geräte
- 4 MARSE SMART W TS Temperiergeräte, eines pro Kreislauf.
- Reichweite
- Wasser von 30 bis 90 °C.
- Gerätedaten
- 6–9 kW Heizleistung, Pumpe mit 60 l/min bei 3,8–5,8 bar, 77–109 kW Kühlleistung.
- Aufbau
- Im Maschinenbett des Extruders integriert.
Der Prozess und die Ausgangslage
In der Extrusion benötigen mehrere Zonen der Linie unterschiedliche und stabile Temperaturen, damit das Material stets gleichmäßig aufschmilzt, gefördert und geformt wird. Jeder Kreislauf braucht seinen eigenen Sollwert und seine eigene Regelung.
In einer kompakten Linie ist kein Platz für freistehende Temperiergeräte rund um die Maschine, deren Schläuche den Gang kreuzen. Die Lösung bestand darin, sie direkt in das Maschinenbett zu integrieren, in einer Reihe und mit dem Bedienfeld im Blickfeld des Bedieners.
Herausforderung und Lösung
Jeder Kreislauf mit seinem eigenen Temperiergerät, innerhalb des Bauraums des Extruders.
- Mehrere Kreisläufe mit unabhängigen Temperaturen
- Wenig freier Platz rund um die Linie
- Geräte, die der Bediener leicht sehen und bedienen muss
- Vier SMART W TS, eines pro Kreislauf
- In Reihe im Maschinenbett des Extruders montiert
- Display und Not-Halt an der Front jedes Geräts
Warum in diesem Fall MARSE Temperiergeräte
Für den Prozessingenieur
- Ein Temperiergerät pro Kreislauf: jede Zone mit ihrem eigenen Sollwert, unabhängig von den anderen.
- Kühlleistung von 77–109 kW pro Gerät zur Abfuhr der Prozesswärme.
- 7″-Touchscreen mit Diagrammen für Temperatur, Druck und Durchfluss.
Für den Instandhaltungsleiter
- Im Maschinenbett integriert: kurze Schläuche und eine aufgeräumte Linie.
- Vier identische Geräte: gemeinsame und austauschbare Ersatzteile.
- Not-Halt und Display an der Front jedes Geräts.
- Alarme pro Gerät, um jeden Fehler zu lokalisieren.
Technische Eckpunkte
- Ein Gerät pro KreislaufJeder Kreislauf mit eigenem Sollwert und eigener Regelung.
- In die Maschine integriertDie vier Geräte sitzen im Maschinenbett.
- Wasser von 30 bis 90 °CDer Arbeitsbereich des SMART W TS.
- Bedienung im BlickfeldTouchscreen und Not-Halt an der Front.
Ergebnis
Häufige Fragen
Welche Temperiergeräte werden in diesem Extruder eingesetzt?
Vier MARSE SMART W TS für Wasser bis 90 °C, eines pro Kreislauf, im Maschinenbett integriert.
Welche Daten hat jedes SMART W TS?
6 bis 9 kW Heizleistung, Pumpe mit 60 l/min bei 3,8–5,8 bar, 77–109 kW Kühlleistung und 7″-Touchscreen.
Warum die Temperiergeräte in das Maschinenbett integrieren?
Um keinen Platz rund um die Linie zu beanspruchen, die Schläuche zu verkürzen und die Bedienelemente im Blickfeld des Bedieners zu haben.
Geräte und Technologie
Weitere Erfolgsgeschichten

Einen über 2 m großen Zylinder im bereits ausgedehnten Zustand schleifen
Fall ansehen →
Reaktoren im Reinraum, ohne ihren maximalen Druck zu überschreiten
Fall ansehen →